| |
日本語版『宇宙詩抄』の英語訳版が出版されました。
翻訳は、シアトル在住の、Darius Firethorne さんです。
題名は、Psalms of Enlightenment となりました。
これを、邦訳すると、『悟りの詩編』となります。
もともと、悟った時の喜びや、驚き、感動、また、その前後の心の動きや体験などを
自分用に書きとどめた詩ですから、
まさに、Psalms of Enlightenment（悟りの詩編） です。
悟りに興味のあるかたには、とても面白い読み物だと思います。
宝彩有菜
--------------------------------
Psalms of Enlightenment
Written by Arina Hosai
Translated by Darius Firethorne
Table of contents
Chapter I: You are Universe
You and universe are one
Ask
Fear nothing
Eliminating greed
True wisdom
Greed and love
Digging a rut
Quieting an unruly horse
Mind is a hard worker
Knowing not knowing
True self
Everything is beautiful
"I"
I / Universe
Choices made with love
True love gives life
Freshly fallen snow
Everyone has had enlightenment
Mind supports you
Universe is made of love
Throw your rules away
Creating happiness
Universe is your journey
Chapter II: Psalms of Breathing
The meaning of living
Born to breathe
Breathing
The ocean of meditation
Chapter III: Psalms of Meditation
Meditation opens the door
In the realm of adventure
An infinite moment
Waves of love
The pleasure of silence
True Love
Palace in my heart
Heaven
All one and the same
Chapter IV: Psalms of Universe
I and “I”
Hijacked
Becoming light
All is known
Dazzling light
Then, I was not there
Rain and tears
Everyone is my old friend
The other side of the world
Three Goddesses
Enjoy now
Chapter V: Love and Universe
No beginning and no end
Unconsciousness
There is no goal
Why do you hurry?
Flow
Not knowing
Words are shadows
Wholeness
Give generously
Clear blue sky
You are perfect
The open doorway
Realization of "Presence"
True self appears
You exist in this universe now
Love manifests
Everyone is a love child of universe
Afterword
|
|
は